19 ottobre 2005

Ass-vertising

Sì, la traduzione in italiano del termine ass-vertising è esattamente quello che avete intuito: pubblicità col culo, gioco di parole tra il termine inglese advertising (pubblicità) e ass (culo).

E' la "geniale" trovata di una agenzia pubblicitaria statunitense, la NightAgency, che ha promosso una campagna pubblicitaria sul fondoschiena di leggiadre fanciulle che, quando meno ce lo si aspetta, sollevano la gonna e mettono in mostra il messaggio promozionale.

Beh, non si può negare che il nuovo "mezzo" attira sicuramente l'attenzione. E come diceva McLuhan, "il mezzo è il messaggio"...

Nessun commento:

Posta un commento

Tu sei libero di dire quello che vuoi. Io sono libero di cancellare quello che voglio. In particolare, i commenti ingiuriosi e/o stupidi si autocancelleranno. I commenti anonimi sono tollerati ma ti invitiamo ad apporre almeno una sigla come riferimento.